coffee-cart-cwc

Aiden cwc wrote:

測試目的 (Objective)¶

驗證首頁各品項卡片上方文字標題在接收到滑鼠雙擊（Double-click）手勢時，能否正確觸發字串轉換，將英文咖啡名稱翻譯為對應中文。

前置條件 (Preconditions)¶

1. 開啟受測網站：Coffee cart。
2. 首頁菜單完整載入，9 種品項標題皆顯示為英文（如 Espresso、Cappuccino、Mocha 等）。

測試步驟 (Test Steps)¶

1. 將滑鼠游標移至「Espresso $10.00」的「Espresso」文字上。
2. 連點滑鼠左鍵兩下（Double-click）。
3. 觀察文字內容變化與排版。
4. 依序對其他咖啡標題（例如 Mocha、Flat White、Cafe Breve）執行連點兩下。
5. 再次對已翻譯的品名連點兩下，觀察是否具備切換回英文或保持翻譯狀態之行為。

預期結果 (Expected Results)¶

1. 步驟 2-3：雙擊後，英文品名即時變更為中文翻譯（例如 Espresso 翻譯為 義式濃縮咖啡 / 濃縮咖啡），後方的價格標示（$10.00）保持完整。
2. 步驟 4：所有 9 款咖啡品項皆支援雙擊翻譯，且轉換後字元無溢出卡片容器或造成圖文破版。
3. 雙擊操作僅觸發文字翻譯，不應誤觸發「加入購物車」行為（購物車數量與金額保持不變）。

實際測試結果 (Actual Results)¶

• 執行狀態：Pass (完全通過 - 雙擊文字即時中文化翻譯機制符合預期)
• 嚴重程度：None (無缺陷)
• 實際呈現：
  1. 雙擊即時觸發翻譯 (Step 1-3)：
     • 在「Espresso $10.00」文字標題上連點兩下滑鼠左鍵（Double-click）後，品名即時變更為中文「特浓咖啡」，後方價格標籤 $10.00 完整保留無位移。
  2. 支援多品項翻譯與字元排版穩定 (Step 4)：
     • 依序對其他品項標題執行雙擊手勢均能精準觸發對應翻譯（例如：Flat White 翻譯為「平白咖啡」、Americano 翻譯為「美式咖啡」）。
     • 中文字串渲染正常，字級大小與行高自適應卡片容器寬度，無字元溢出（Overflow）、斷行重疊或破壞 3x3 網格佈局之現象。
  3. 重複雙擊維持狀態 (Step 5)：
     • 對已翻譯為中文的品項名稱再次執行雙擊手勢，文字穩定維持中文翻譯狀態，未發生畫面閃爍或腳本報錯。
  4. 手勢事件隔離性良好：
     • 雙擊品名文字僅觸發字串翻譯邏輯，未觸發品項卡片的單擊加入事件（Click Handler），頂部導覽列維持 cart (0)，右下角金額維持 Total: $0.00，無誤購或重複計費。